Deutsche und deutschsprachige Institutionen in Rumänien

Diese Übersicht versammelt ausgewählte deutsche und deutschsprachige Institutionen, Vereine, Medien und Kulturzentren in Rumänien. Sie richtet sich an Menschen, die im Land leben, arbeiten oder sich für das deutschsprachige Leben zwischen Banat, Siebenbürgen, Moldau und Bukarest interessieren.

Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, bietet aber einen praktischen Einstieg in wichtige Anlaufstellen für Wirtschaft, Kultur, Bildung, Politik und Medien (Stand: November 2025).

• Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) – politische und kulturelle Vertretung der deutschen Minderheit in Rumänien.
• Regionalforum Altreich - Das Demokratische Forum der Deutschen im AltreichDas Demokratische Forum der Deutschen im Altreich ist eine der funf Filialen des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumanien (neben Banat, Buchenland, Nordsiebenburgen und Siebenburgen), der einzigen Vertreterorganisation der Rumaniendeutschen.
• Demokratisches Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt - Das Demokratische Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt (DFDKK) ist die Interessenvertretung der rumänischen Staatsbürger deutscher Volkszugehörigkeit, die ihren Wohnsitz in den Ortschaften des Kreises Kronstadt/Brasov haben.
• Demokratisches Forum der Deutschen in Kronstadt - Das Demokratische Forum der Deutschen ist die Organisation, durch welche sich die Gemeinschaften rumänischer Bürger deutscher Abstammung im politischen, sozialen und kulturellen Leben Rumäniens selbst vertreten.
• Siebenbuergenforum - Das Demokratische Forums der Deutschen in Siebenbürgen
• Banater Berglanddeutschen - Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) ist ein eingetragener Verein, der die Interessen der deutschen Minderheit aus dem Kreis Karasch-Severin / Rumänien vertritt.
• Demokratisches Forum der Deutschen im Banat - Das Demokratische Forum der Deutschen im Banat (DFDB) ist ein eingetragener Verein, der die Interessen der deutschen Minderheit aus der Region Banat vertritt.
• Forum der Deutschen in Sathmar - Demokratisches Forum der Deutschen Kreis Sathmar Nordsiebenbürgen

• Demokratisches Forum der Deutschen in Klausenburg - Das Demokratische Forum der Deutschen in Klausenburg (DFDK) wurde im Februar 1990 gegründet.

• Schäßburger Forum - Das Schäßburger Forum wurde im Januar 1990 ins Leben gerufen.

• Demokratisches Forum der Deutschen in Hermannstadt - Im Aufbau (Stand 2025)
• Demokratisches Forum der Deutschen in Oberwischau - Anfang Mai 1990 wurde ein Antrag mit dem genehmigten Statut beim Gerichtshof von Oberwischau eingereicht und am 31.Mai wurde das Demokratische Forum der Deutschen Oberwischau als Organisation anerkannt.

Wirtschaftsclubs und Unternehmernetzwerke

• Deutscher Wirtschaftsclub Kronstadt (DWK) – Netzwerk deutschsprachiger Unternehmen in Brașov/Kronstadt und Umgebung.
• Deutscher Wirtschaftsclub Nordtransilvanien (DWNT) – Plattform für Unternehmerinnen und Unternehmer im Raum Cluj/Klausenburg und Nordtranssilvanien.
• Deutscher Wirtschaftsclub Neumarkt / Mureș (DWM) – Netzwerk deutschsprachiger Firmen im Kreis Mureș/Neumarkt.
• Deutsch-Rumänischer Wirtschaftsverein für die Region Sathmar – Vereinigung von Unternehmen im Raum Sathmar/Satu Mare mit deutsch-rumänischem Profil.
• Deutscher Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) – gemeinnütziger Verein von Unternehmen zur Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen in Siebenbürgen.
• Deutschsprachiger Wirtschaftsclub Temeswar (DWC) – Wirtschaftsclub für den Banat-Raum mit Sitz in Timișoara/Temeswar.
• Deutsch-Rumänischer Wirtschaftsverein für die Region Arad (DRW) – Netzwerk von Unternehmerinnen und Unternehmern im Raum Arad.
• Carl-Wolff-Gesellschaft – Forum für die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Siebenbürgen.

Kultur- und Sprachzentren, Bildung und Austausch

• Deutsches Kulturzentrum Klausenburg – Goethe-Zentrum mit Sprachkursen, Bibliothek und vielfältigem Kulturprogramm in Cluj/Klausenburg.
• Deutsches Kulturzentrum Kronstadt – Kultur- und Sprachzentrum für Deutsch in Brașov/Kronstadt.
• Deutsches Kulturzentrum Iași – Deutschkurse, Kulturveranstaltungen und Bildungsprojekte in der Universitätsstadt Iași.
• Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt – Kultur- und Sprachzentrum in Sibiu/Hermannstadt mit starkem lokalen Netzwerk.
• Deutsches Kulturzentrum Temeswar – Kultur- und Sprachzentrum in Timișoara/Temeswar mit breit gefächertem Programm.
• Goethe-Institut Bukarest – zentrale deutsche Kulturinstitution in Rumänien mit Sprachkursen, Bibliothek und Kulturprojekten.
• Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) – Rumänien – Stipendien, Austauschprogramme und Information für Studien- und Forschungsaufenthalte in Deutschland.
• ZfA-Fachberatung für Deutsch in Bukarest – Beratung für deutsche Auslandsschulen und Partnerschulen im Bereich Deutschunterricht.
• Deutsche Schule Bukarest (DSBU) – anerkannte Deutsche Auslandsschule mit Kindergarten, Grundschule und Gymnasium in Bukarest.
• Evangelische Kirche Siebenbürgen – Die Geschichte der „Kirche der Siebenbürger Sachsen“ reicht mehr als 850 Jahre zurück. Bereits im zwölften Jahrhundert ließen sich Siedler aus der Rhein- und Moselgegend in Siebenbürgen nieder.
• Humboldt-Club Rumänien (HCR) – Netzwerk ehemaliger Stipendiatinnen und Stipendiaten der Alexander-von-Humboldt-Stiftung.
• Kultur- und Begegnungszentrum „Friedrich Teutsch“ – Museum und Begegnungsstätte der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien in Hermannstadt.

Medien und deutschsprachige Presse

• Akzente – Sendung in deutscher Sprache des TVR – wöchentliche Fernsehsendung des rumänischen öffentlich-rechtlichen Rundfunks in deutscher Sprache.
• Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ) – einzige deutschsprachige Tageszeitung Rumäniens mit landesweiter Berichterstattung.
• Hermannstädter Zeitung – deutschsprachiges Wochenblatt aus Sibiu/Hermannstadt für Siebenbürgen.
• Banater Zeitung – traditionsreiche deutschsprachige Regionalzeitung aus dem Banat (heute vor allem online präsent).
• DeBizz – deutschsprachiges Wirtschaftsmagazin – zweisprachiges (deutsch-rumänisches) Business-Magazin mit Schwerpunkt Rumänien.
• Funkforum – MedienForum – Netzwerk deutschsprachiger Redaktionen und Medien in Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien.

Politik, Stiftungen, Minderheitenvertretung

• Friedrich-Ebert-Stiftung – Büro Rumänien – deutsche politische Stiftung mit Projekten zu Demokratie, Gesellschaft und Sozialpolitik.
• Konrad-Adenauer-Stiftung – Außenstelle Bukarest – politische Stiftung mit Programmen zu Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und europäischer Integration.
• Hanns-Seidel-Stiftung – politische Stiftung mit Projekten in Rumänien und Südosteuropa.
• Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg – unterstützt Kulturarbeit und Projekte der Donauschwaben, u. a. mit Bezug zu Rumänien.
• Hilfsverein der deutschen Katholiken in Bukarest – kirchlicher Hilfsverein mit Angeboten für deutschsprachige Katholikinnen und Katholiken.
• Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) – Projekte in Rumänien – fördert Kulturbeziehungen und Minderheitenprojekte, u. a. in Siebenbürgen und im Banat.

Diplomatische Vertretungen und Kulturprogramme aus Österreich und der Schweiz

• Botschaft der Republik Österreich in Bukarest – offizielle Vertretung Österreichs mit Konsular-, Wirtschafts- und Kulturabteilung.
• Schweizerisches Kulturprogramm / Pro Helvetia Rumänien – Kulturförderprogramm der Schweizer Kulturstiftung in Rumänien und Südosteuropa.
• Schweizerische Botschaft in Bukarest – Botschaft der Schweiz mit politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Aktivitäten.

Theater, Kulturhäuser und Bühnen

• Deutsches Staatstheater Temeswar – professionelles deutschsprachiges Theater im Banat mit eigenem Ensemble.
• Nationaltheater „Radu Stanca“ Hermannstadt – deutsche Abteilung – deutschsprachige Sparte des Nationaltheaters in Sibiu/Hermannstadt.

Deutsche und Internationale Links

• Siebenbuerger Deurtschland - - Internetangebot des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland
• Die Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten (FUEN) - st der Hauptvertreter und größte Dachverband der autochthonen nationalen Minderheiten, Nationalitäten und Sprachgemeinschaften Europas. Unter ihrem Dach vereint sie derzeit mehr als 100 Mitgliedsorganisationen aus 38 europäischen Ländern, wobei jedes Jahr neue Mitglieder hinzukommen.
  ist eine Gemeinschaft zur gegenseitigen Unterstützung, die die Interessen der europäischen Minderheiten auf regionaler, nationaler und insbesondere europäischer Ebene vertritt.
  unterhält ein großes Netzwerk von europäischen Regionen, politischen Entscheidungsträgern, wissenschaftlichen Instituten, Kultur- und Bildungseinrichtungen, Jugendorganisationen, Medien und anderen Partnern.
  arbeitet für die Erhaltung und Förderung der Identität, Sprache, Kultur, Rechte und Traditionen der europäischen Minderheiten.
  ist die Stimme der Minderheiten bei Internationalen Organisationen, der Europäischen Union, dem Europarat, den Vereinten Nationen und der OSZE.
• Ergänzungen oder Korrekturhinweise zu dieser Linkliste sind willkommen.

Diskussion und Vertiefung: Sie können diesen Artikel mit meinem Brunhuber-Assistenten in ChatGPT weiter diskutieren.

#DFDR #DemokratischesForum #DeutscheInRumänien #Bacau #Neamt #Kultur #Begegnung #Dialog #Identität #Gemeinschaft #Veranstaltungen #Altreich