Hei, oameni buni! – Ein Theaterabend mit Herz und Haltung

Ein Artikel von Robotel

Unter dem Titel „Hei, oameni buni!” präsentierte das Städtische Theater „George Bacovia“ in Bacău am 30. Mai 2025 in Zusammenarbeit mit der Union der Armenier in Rumänien – Zweigstelle Bacău – eine bewegende Adaption eines Kurzstücks des US-amerikanisch-armenischen Autors William Saroyan. Die Inszenierung basiert auf dem englischen Original „Hey, Look! Human Beings!” – ein selten aufgeführtes, aber tiefgründiges Werk, das die Essenz von Saroyans Humanismus widerspiegelt.

👉 Fotos vom Theaterabend: https://photos.app.goo.gl/RoDsJkFuoE6c4RsK7
🎥 Videoaufzeichnung: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9Drg0HLHnD51HUMJ6JLd11v35dQ8wq27

Die humanistische Botschaft William Saroyans

William Saroyan war ein Chronist des Alltags, ein Dichter der einfachen Menschen. Seine Stücke thematisieren stets die Schönheit und Zerbrechlichkeit des Lebens, Mitgefühl und die oft übersehene Würde der menschlichen Existenz. „Hei, oameni buni!” rückte diese Themen mit Feingefühl und subtiler Ironie in den Mittelpunkt. Es war ein eindringlicher Appell an die Menschlichkeit – poetisch, aktuell und tief berührend.

Florin Kevorkian – Regisseur mit armenischer Seele

Der Schauspieler und Regisseur Florin Kevorkian, wohnhaft in Bukarest, führte Regie und übernahm eine Hauptrolle. Mit über zwei Jahrzehnten Erfahrung im rumänischen Film- und Theaterbetrieb ist Kevorkian ein echter Kulturvermittler. Seine armenische Herkunft gibt ihm nicht nur eine biografische Nähe zur Thematik, sondern auch ein tiefes Verständnis für Saroyans Wertewelt. Er lehrt Schauspiel an der UNATC in Bukarest und ist bekannt für seine künstlerische Vielseitigkeit und sein interkulturelles Engagement.

Ein Ensemble mit Tiefgang

An Kevorkians Seite standen drei Darsteller:innen, die dem Abend Authentizität und emotionale Tiefe verliehen:

• Denisa Mikesz, Schauspielerin und Tänzerin, überzeugte mit jugendlicher Frische und körperlicher Ausdruckskraft. Sie ist Absolventin der Theaterfakultäten in Cluj-Napoca und Bukarest und hat mit renommierten Bühnen gearbeitet. In letzter Zeit ist sie oft gemeinsam mit ihrem Ehemann Florin Kevorkian aufgetreten.
• Valentin Braniște, seit den 1990er Jahren Mitglied des Bacovia-Theaters, ist für seine energiegeladene Bühnenpräsenz bekannt. Auch als Dramatiker aktiv, wurde er 2024 beim Festival „Mihail Sorbul“ mit dem Spezialpreis der Jury für sein Stück „Terapie prin telefon“ ausgezeichnet.
• Alina Neagu, Schauspielerin mit Schwerpunkt Kinder- und Figurentheater, engagiert sich darüber hinaus als Theaterpädagogin. Sie leitet das Projekt „Teatru Fain“ für Kinder und Jugendliche in Bacău. Ihre zurückhaltende Spielweise und Bühnenintensität verliehen der Aufführung besondere emotionale Tiefe.

Moderation: Ozana Kalmuski-Zarea

Durch den Abend führte Ozana Kalmuski-Zarea, Musikwissenschaftlerin und Konzertpianistin aus Bacău. Die ehemalige künstlerische Leiterin der Philharmonie „Mihail Jora“ ist Autorin mehrerer Bücher und eine prägende Figur des kulturellen Lebens in Bacău. Mit Souveränität und Feingefühl bot sie dem Publikum eine fundierte Einführung in die historischen und humanistischen Hintergründe des Stücks.

Ein Plädoyer für Mitgefühl

„Hei, oameni buni!” war mehr als nur ein Theaterabend – es war ein Weckruf. In einer Welt, die von Tempo, Isolation und Missverständnissen geprägt ist, rief Saroyans Text dazu auf, einander wieder wahrzunehmen. Eine Einladung zum Innehalten, zum genauen Hinsehen, zum Erkennen des Menschen im Gegenüber.

Die Aufführung in Bacău war eine Hommage an das ehrliche, einfache Theater – getragen von einem kleinen Ensemble mit großer Wirkung. Sie bewies, wie aktuell ein Text sein kann, dessen einziges Ziel es ist, uns zu erinnern: Menschlichkeit kommt niemals aus der Mode.

Einladung an unsere Mitglieder zu einem Theaterstück der armenischen Minderheit.